Cai Brown brings pop art sensibilities to digital platforms from a Vancouver studio. The British Columbia-based artist mines advertising, celebrity, and consumer iconography for bright, layered works