Spontaneous, non-figurative forms unfold across Paul Emile Borduas's canvases in an abstract language of gesture and colour. His painting practice, represented by Cowley Abbott, channels raw immediacy into disciplined composition