Angular welded steel and bronze figures became Lynn Russell Chadwick's signature contribution to post-war British sculpture, represented by Cowley Abbott. His tense, walking forms and seated couples convey both monumentality and nervous kinetic energy