Käthe Kollwitz, represented by Cowley Abbott, wielded drawing and printmaking as instruments of social conscience. Her images of working-class struggle, maternal grief, and political resistance remain among the most affecting works of German art