Vivid, gestural brushwork and raw materiality distinguished Karel Appel's paintings and sculptures, represented by Cowley Abbott. The Dutch co-founder of the CoBrA movement channelled childlike directness and primal energy into abstract figuration