Canadian landscapes, lively street scenes, and horses animated John Douglas Lawley's brush. The Quebec-based painter, working from Montreal, was represented by Cowley Abbott