Generative biomorphic forms and questions of digital perception flow through the paintings of Vickie Vainionpää, represented by Olga Korper Gallery. The Montreal-based artist probes the evolving relationship between human cognition and technology