Working across sculpture and installation, Emily Hermant examines the materiality of communication, gendered labour, and the politics of body and space. The Vancouver artist is represented by Monte Clark Gallery