Monumental heads, mothers with children, and human figures emerged from the Rankin Inlet, Nunavut studio of John Tiktak, an Inuit sculptor. He was represented by Marion Scott Gallery