Acrylic painter Claudette Castonguay works in Quebec City, drawing on the distinct visual culture of the historic capital. Her practice explores the versatility and immediacy of the medium within a francophone Canadian context