Tadas Zaicikas brings an attentive hand to oil painting from his base in Toronto, Ontario. The medium's history and his own tactile engagement converge in a practice marked by careful observation