A self-taught artist working in Yellowknife, Northwest Territories, Loretta Ransom developed her practice outside formal academic channels. Her independent path informs a distinctive visual voice shaped by direct experience of northern life