From his Calgary studio, Robert Dempster pursues a contemporary practice shaped by the city's energy sector legacy and growing cultural infrastructure. His work probes the visual language of progress and aftermath