Miles Regis brings a contemporary sensibility to his Vancouver practice, engaging with the cultural collisions and coastal ecology of the Pacific Northwest. His art registers the tensions of urban life on Indigenous territory