Working across disciplines, Lacie Burning explores layered narratives through mixed media. Her Canadian practice weaves together diverse materials to examine identity and cultural memory