A Canadian visual artist working in sculpture, Raoul Hunter explores form and structure through the tactile language of three-dimensional art