E.B. Cox is a Canadian sculptor whose practice turns raw material into structured form. Working three-dimensionally, they test how objects occupy and alter the spaces around them