Omer Arbel collapses boundaries between sculpture, architecture, and design, creating materially experimental works that test structural logic and organic growth