Edna Taçon developed a painting practice marked by bold colour and rhythmic abstraction. The Canadian artist's canvases pulse with geometric and organic forms that suggest natural and cosmic rhythms