Jeffrey Spalding's paintings traverse landscape, abstraction, and figuration with energetic mark-making. The Canadian artist's wide-ranging practice demonstrates painting's continuing vitality across genres and approaches