Francine Simonin pursues a painting practice rooted in Canadian contemporary art. Her work explores the interplay of gesture, surface, and chromatic relationships on canvas