Ingo Hessel brings deep knowledge of Inuit art history to his own painting practice, which explores Northern themes and cultural exchange. His canvases bridge documentary impulse with expressive handling