Intimate scenes and landscapes receive careful, realistic attention in Claude Gauvin's figurative paintings. The Moncton artist finds quiet depth in familiar places, with work held by Collection Art NB