The human condition, technological change, socio-political evolution and landscape converge in Edmund Alleyn's mixed-media practice. Represented by Galerie Simon Blais, he works from Montreal