Abstract figures, urban environments, and media influences converge in Shirley Wiitasalo's contemporary painting practice in Toronto. Her work navigates between figuration and abstraction