Spiritual and urban life, alongside portraits and landscapes, animated Vera Weatherbie's figurative painting in Vancouver, British Columbia. Her work moved between the inner life and the visible world of the city