Fernand Toupin worked in mixed media from Montreal, Quebec, building abstract compositions from geometric forms and textured surfaces that drew upon the surrounding landscape