From Prince Edward County, Shani Mootoo uses photography to interrogate how identity, gender, and sexuality intersect with trauma and historical memory, creating images that resist easy narrative resolution