Janet Mitchell paints whimsical landscapes and townscapes populated by floating figures and animals from her base in Calgary, Alberta. Her modernist approach brings a distinctive sensibility to scenes both earthly and dreamlike